Summary
The ICE Cubes On-board and Ground Operations Manual include inputs for crew procedures (to handle the FM) and ground control procedures (to handle the EM), both about the hardware and software design.
More information & hyperlinks