Determining interactions between cells based on force spectroscopy