Process for partial delignification and filling of a lignocellulosic material, and composite structure able to be obtained by this process