Disconnect device for downhole assembly