Process and apparatus for manufacturing a multilayer article