Computer implemented method for computing quantum-enhanced chemical properties of a chemical system