Updated data management plan

Summary
Updated data management plan based on ethics monitoring (task 10.3)