METHOD FOR OPTIMIZING A FUNCTIONING RELATIVE TO A SET OF ELEMENTS AND ASSOCIATED COMPUTER PROGRAM PRODUCT